editors/zed: Add instructions on remote development over ssh
While here, correct filename of remote server.