net/ipxe: update to g20260106 and fix SOURCE_DATE_EPOCH build
Switch to xorriso to generate ISO images because it handles
SOURCE_DATE_EPOCH correctly and fixes the build.
PR: 292259
Approved by: maintainer timeout (1+ month), lwhsu (mentor, implicitly)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation