net/otelcol-contrib: add new port

This is the OpenTelemetry Collector components that are not suitable
for the core repository of the collector, i.e. Contrib version.

Sponsored by: tipi.work