net-p2p/sonarr: Fix rc script for 15 after SSL version bump

By default Sonarr (Mono?) is looking for libssl.so.3.

This was worked around in the 14.X series by setting an environment
override in the shipped init script to tell the executable to instead
look for libssl.so.30

Update the override for FreeBSD >= 15.0-RELEASE so that it now looks for
libssl.so.35 without removing the workaround for FreeBSD 14.X.

Without this patch Sonarr exits code 6 and is restarted continuously.

PR: 291736
Tested by: edgeman@gmail.com
Approved by: Michiel van Baak Jansen <michiel@vanbaak.eu> (maintainer)
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>
MFH: 2025Q4