databases/rubygem-redis-clustering-gitlab: update to 5.4.1

Required for gitlab 18.6

Changes: https://github.com/redis/redis-rb/blob/master/CHANGELOG.md
(cherry picked from commit af35d26f6fc5ec598c52ff8d7e1a7425df4ff476)