emulators/yuzu: unbreak build after 3fc4fad26362

cp: /portdistfilesyuzu-s20230424/compatibility_list.json: No such file or directory

• Error code 1

Reported by: pkg-fallout