x11-wm/icewm: update IceWM to version 2.9.9
While here, unbreak the build without the IMLIB2 option after commit 5516d0f67bf6.