security/owasp-dependency-check: Remove expired port

2026-02-28 security/owasp-dependency-check: This port is 9 major versions and almost 8 years behind on upstream. No maintainer. No users in the ports tree. Does not compile with jdk11+.