www/forgejo15: Update to 15.0.9
Changelog:
MFH: 2026Q3 (cherry picked from commit 18b1ddeb191b10cd1a4bebf8fa8341e34a8d9334)