x11/xdm: Run-depend on x11/xrdb, as xdm calls this executable

There are a lot of more missing dependencies that I failed to enumerate in
entirety, but this is at least step forward.

Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-ports/pull/505