devel/aws-c-s3: Update to 0.1.48

While I'm here:

• Define LICENSE_FILE
• Use ports framework for unit testing
• Use CMake helpers provided by framework
• Add comment with issue url about failed tests

ChangeLog:
https://github.com/awslabs/aws-c-s3/releases/tag/v0.1.48