misc/py-spdx-tools: Update to 0.8.5

• Remove no longer needed workaround, which was required to resolve fs-violations in the staging phase.

Changelog since 0.8.3:

https://github.com/spdx/tools-python/blob/v0.8.5/CHANGELOG.md