archivers/plzip: use USES=localbase:ldflags

Replace manual CXXFLAGS/LDFLAGS in CONFIGURE_ARGS with
USES=localbase:ldflags. Pass CPPFLAGS and LDFLAGS explicitly via
CONFIGURE_ARGS as plzip uses a custom configure script that reads
them as arguments rather than from the environment.