multimedia/ffmpeg3: apply latest upstream patch from ppsspp-ffmpeg, fixing emulators/ppsspp game crashes
Fix game crashes in the PPSSPP emulator for the following games:
- ULUS10213 - The Warriors
- ULUS10435 - G.I. Joe: The Rise of Cobra
https://github.com/hrydgard/ppsspp-ffmpeg/pull/74
PR: 290139
MFH: 2025Q4