cad/verilator: Add missing lz4 run-time dependency
PR: 296673 Reported by: Joel Bodenmann <jbo@FreeBSD.org>