x11-themes/xfce-icons-elementary: Respect PREFIX, CFLAGS

• Make the port PREFIX safe by correctly passing the prefix argument to its configure script
• Make the port respect CFLAGS when building an internal (not installed with the pkg) binary tool
• Make REINPLACE_CMD silent

PR: 275487