graphics/zathura-pdf-mupdf: Update to 2026.02.03

Update LIB_DEPENDS.
Switch USES=compiler from c++17-lang to c17.
Remove USES=jpeg,localbase.
Remove the uncessesary REINPLACE_CMD.

Changelogs:
https://pwmt.org/projects/zathura-pdf-mupdf/changelog/2026.01.30/index.html
https://pwmt.org/projects/zathura-pdf-mupdf/changelog/2026.02.03/index.html

PR: 292875