Tools/scripts: update port_conflicts_check.lua

Use fnmatch() from flua instead of regular expression, if available.

The maximum age of the provides file has been increased to 30 days,
to match the apparent current update schedule of that file.