lang/python311: fix asyncio.subprocess regression

Fix losing stdout of asyncio.subprocess spawned processes.

PR: 268502
Approved by: wen (python@)
Upstream issue: https://github.com/python/cpython/issues/100133