multimedia/emby-server(-devel): remove redundant PID file operations

rc.subr automatically creates and removes the PID file. In order for
rc.subr to create the PID file, the PID file is moved to a dedicated
directory which is owned by the emby user.

Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-ports/pull/161