japanese/skk-*: Run awk with LC_ALL=C

This is what the upstream Makefile does as well. It makes awk pass
through 8-bit characters instead of trying to interpret them as UTF-8
when the ports tree locale becomes C.UTF-8.

PR: 295945
Exp-run by: antoine