audio/squash: polish port and fix few minor bugs

...exposed through clang or gcc compiler warnings.

Add a deprecation warning that upstream has been dead since 22 years.

PR: 297721
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-ports/pull/605