databases/mysql*-server: make the rc script service jail aware

Set a default of net_basic for the service jail options, so mysqld
can use IPv4/IPv6 when it is started in a service jail. The default
can be overridden via rc.conf.

PR: 279672
Sponsored by: Netzkommune GmbH