security/rnp: use botan3 instead of botan2
This change allows to remove the deprecation notice from this port.