databases/mongodb50: fix build on 13.5 and 14.3 (llvm19)

+ Decrease the amount of warnings in the build log.

(cherry picked from commit 8a833539200964f907ed25712838be765ca71917)