games/libretro-shaders-slang: replace RM with find arguments "! -name" for COPYTREE_SHARE

PR: 280700
Reported by: jhale (via IRC)
Approved by: Stefan Schlosser <bsdcode@disroot.org> (maintainer)
Fixes: 20dee3ad45ea (update g20240719 → g20240804)