databases/mongodb-tools: update to 100.9.3

changes:
https://github.com/mongodb/mongo-tools/blob/master/CHANGELOG.md#10092
https://github.com/mongodb/mongo-tools/blob/master/CHANGELOG.md#10093

• it only added Debian 12 support, but we better stay up to date to prevent confusion.

version bump
poudriere stage-qa: ok