security/libssh: Fix build on FreeBSD 15+ with OpenSSL from base system
openssl/ml_kem.h is missing from the OpenSSL 3.5 in the base system.
Add a workaround to disable MLKEM support on such systems temporarily.
(cherry picked from commit 08397e80c8929b63765d853dfc0286327ac8276d)