science/dftbplus: Update 21.2 -> 22.1

Major overhaul:

• add many options for dependencies
• use external packages instead of bundled dependencies

Reported by: portscout