sysutils/tarsnap: Update to 1.0.41

This release adds mitigations for a chosen-plaintext attack on the
chunking algorithm.

Sponsored by: Tarsnap Backup Inc.

(cherry picked from commit 191dbe220cee5b55c86aeee04a50746432193a76)