emulators/wine: Set 32-bit lib path for WoW

This avoids failures like

wine: could not load ntdll.so: Shared object "libhwloc.so.15" not found,
required by "ntdll.so"

PR: 293179
Submitted by: Zane C. Bowers-Hadley <vvelox@vvelox.net>
Reviewed by: Alexander Vereeken <Alexander88207@protonmail.com>