net/dataplaneapi: New port: HAProxy Data Plane API

Data Plane API is a sidecar process that runs next to HAProxy and
provides API endpoints for managing HAProxy. It requires HAProxy
version 1.9.0 or higher.

Approved by: acm (mentor)