sysutils/hid-tools: Update to 0.3.1

Use USE_GITLAB to follow Porters Handbook more closely and be consistent
with ports tree

Unfortunately upstream doesn't provide release notes

PR: 267108
Reviewed by: wulf (maintainer)