devel/R-cran-timechange: Fix tests

• The test suite requires a valid Sys.timezone(), which fails in poudriere jails as they have no /etc/localtime. Set TZ=UTC via MAKE_ENV, since cran.mk's do-test does not honour TEST_ENV.