devel/javax-activation-api: Limit portscout to the javax branch

The Maven directory this port fetches from also holds 2.x, which is the
jakarta namespace and already packaged as devel/jakarta-activation-api,
not an update.

Sponsored by: Netzkommune GmbH