net/rubygem-apollo_upload_server: update to 2.1.8

Required for gitlab 18.10

Changes: https://github.com/jetruby/apollo_upload_server-ruby/releases/tag/2.1.8
(cherry picked from commit 9251eb3d1f56746fc3cb8ae1be5c073399e42539)