devel/jenkins-lts: Update to 2.516.3
MFH: 2025Q3 Security: b9b668f0-96ec-4568-b618-2edea45d6933 Sponsored by: The FreeBSD Foundation