textproc/opensearch-dashboards13: Update to 1.3.10 and mark BROKEN

• Fix PKGNAMESUFFIX (bumped by mistake instead of PORTREVISION when marking the port as expired because it depends on node14 which has reached EOL);
• Mark BROKEN: while the port depend on node14, the code in fact need node10 which was removed a long time ago. If we tweak the code to ignore the wrong version, opensearch-dashboards still does not start due to the code not being compatible with node14;
• All these problems already existed with the previous version of textproc/opensearch-dashboards13, so this change basically only mark the port broken. Instead of bumping PORTREVISION, I updated the version in case support for current nodejs is brought to opensearch-dashboards 1.x but does not count much on it.

Release notes:
https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/blob/main/release-notes/opensearch-release-notes-1.3.10.md

With hat: opensearch