multimedia/arcan: fix build with recent ffmpeg
Incorporate an upstream patch to build with recent ffmpeg