devel/compdbgen: Fix build on FreeBSD 13
The syscallarg_t type was added to FreeBSD in b1ad6a9000c3, which is not
present in any FreeBSD 13 release. Use register_t in place of
syscallarg_t when building on FreeBSD 13.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation