textproc/py-pypa-docs-theme: Deprecate/Set to expire
- Upstream archived the repository in 2024 and there are no consumers left in the tree.
- Bump PORTREVISION to get users noticed about the deprecation.
MFH: 2026Q3
(cherry picked from commit 5b57df799f802495f1facdf08b320af000121f1e)