net/traefik: Update to upstream version 3.5.2
Details:
- Start tracking the 3.5.x branch.
- Migration: When using proxyProtocol option for TCP LoadBalancer, a manual config change must be applied, see proxyProtocol option for TCP LoadBalancer
MFH: 2025Q3