science/libcint: Update 4.4.6 -> 5.1.0
Bump science/py-pyscf and add libcint compatibility patch.
Reported by: portscout