mail/stalwart: Fix Makefile.crates
Remove shell/control chars that were mistakenly redirected into the file
PR: 286326