emulators/tic-80: support graphics/sdl2_gpu

Now that we've ported this library, wire it into the options.

See also: https://github.com/nesbox/TIC-80/issues/2189