misc/usbrh-libusb: Update MASTER_SITES
The first MASTER_SITES URL is currently unreachable/broken,
switch to LOCAL/sanpei instead.
PR: 298759
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)
(cherry picked from commit b5b705dcd436b68a24075981f20c09d843420ee2)