games/lolcat: Update to v1.2-8-g8241091 aka v1.3

This is actually v1.3 of the lolcat C-implementation,
but the tag isn't properly assigned on github.

ChangeLog: https://github.com/jaseg/lolcat/compare/v1.2...v1.3
PR: 268395
Approved by: fernape@