devel/libphonenumber: Update to 9.0.40

Metadata changes: updated phone, geocoding, carrier and time zone data.

Changes: https://github.com/google/libphonenumber/blob/v9.0.40/release_notes.txt
Reviewed by: arrowd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D60220
Sponsored by: Netzkommune GmbH