databases/quake: update 0.5.1 → 0.5.1-57

This would likely fix build on armv7 because the failing crate
kqueue that had failure was updated.

(cherry picked from commit 5cfd3937cffee52ffb5e5c794fa63e7e186be000)