mail/py-pymilter: patch some incorrect version number references

Looks like upstream's attempt to release version 1.0.6 didn't quite go
all the way. There are other refences to 1.0.5 still in the source
tarball, but those aren't involved in building the pkg, so ignored.

Reported by: Herbert J Shukra